tinlanhbiengiao.net

Một người khi muốn làm công việc biện giải cho giáo lý của đạo Chúa cách hết lòng thì phải cố gắng rất nhiều, tra xem Thánh Kinh, bảo vệ, biện hộ, bào chữa Lời Chúa phán dạy trong Thánh Kinh, trả lời những câu hỏi, tranh luận, cãi lý với những người có vẽ như là biết tất cả mặc dù những lý lẽ của họ rất vô lý. Trên thực tế, người làm công việc biện giải cho giáo lý của Thánh Kinh nhiều lúc gần như mất hết can đảm, chán nản, ngã lòng. Nhưng nhờ hồng ân của Đức Chúa Jesus dàn trãi, ban cho, vùa giúp, người ấy nhất định sẽ chế ngự và chiến thắng được tất cả.

Phê Bình Tác Phẩm "The Purpose Driven Life" Viết Bởi Mục Sư Rick Warren

Bài 4: Những Sai Lầm Trong Ngày Thứ Nhất

Trong khi đọc bản dịch Việt ngữ của "The Purpose Driven Life" (Sống Theo Đúng Mục Đích – STĐMĐ) bạn đọc sẽ thấy tiếp liền theo sau nhiều câu gọi là "Thánh Kinh" được trích dẫn để hổ trợ cho tư tưởng của Rick Warren có một ghi chú trong ngoặc như sau: (MSG – ND). MSG là viết tắt của "The Message", tên của một bản diễn ý Thánh Kinh Anh ngữ do Eugene H. Peterson, một mục sư và giáo sư thần học biên soạn. ND là viết tắt của chữ "người dịch". Với sự chú thích này, chúng ta thấy người dịch cuốn sách của Rick Warren sang tiếng Việt đã dịch những câu Rick Warren trích dẫn từ bản "The Message" để giữ đúng tinh thần của sứ điệp trong cuốn sách.

Giá trị của bản diễn ý "The Message" như thế nào, tin rằng sẽ được thẩm định chính xác bởi bạn đọc sau khi đối chiếu những câu diễn ý "The Message" với các bản dịch Thánh Kinh tiêu chuẩn. Xin tham khảo thêm tại đây: http://www.bible-researcher.com/themessage.html.

Có thể nói, "The Purpose Driven Life" của Rick Warren gần như hoàn toàn dựa trên "The Message" - một tác phẩm bẻ cong Lời Chúa - thay vì dựa vào Thánh Kinh! Trong suốt 40 bài nhận định về 40 chương sách "The Purpose Driven Life", chúng ta thử tìm hiểu "mục đích" của Rick Warren khi ông dùng "The Message" - gọi đó là Thánh Kinh - để hổ trợ những điều ông rao giảng; bên cạnh đó, khi xuất hiện những điểm Rick Warren dạy sai lạc với sự dạy dỗ của Thánh Kinh, chúng ta sẽ phân tích và dựa vào Lời Chúa mà sửa những điểm sai đó. Mời bạn đọc bước vào...

Phê Bình Tác Phẩm "The Purpose Driven Life" Viết Bởi Mục Sư Rick Warren

Phê Bình Tác Phẩm "The Purpose Driven Life" Viết Bởi Mục Sư Rick Warren

Phê Bình Tác Phẩm "The Purpose Driven Life" Viết Bởi Mục Sư Rick Warren

"Những người này có ý hẳn hoi hơn người Têsalônica, đều sẵn lòng chịu lấy đạo, ngày nào cũng tra xem Kinh Thánh, để xét lời giảng có thật chăng!" (Côngvụ 17:11).

Phê Bình Tác Phẩm "The Purpose Driven Life" Viết Bởi Mục Sư Rick Warren

Phiên dịch các tác phẩm Cơ-đốc giáo, hợp với sự dạy dỗ của Thánh Kinh, về mọi thể loại sang Việt ngữ là một công tác đáng được khích lệ và nâng đỡ, vì đó là kho tàng của Hội Thánh chung, cần được quảng bá rộng rãi để mang lại phước hạnh cho con dân Chúa người Việt. Tuy nhiên, việc xác định đâu là những tác phẩm thật sự được Chúa ban phước và sử dụng nâng đỡ đời sống tâm linh của con dân Chúa để đưa vào dịch thuật là một trọng trách mà người đảm nhận phải hết sức cẩn thận tìm kiếm sự dẫn dắt của Đức Thánh Linh.

Không phải bất cứ một "best seller" nào hoặc tác phẩm do bất kỳ một nhân vật nỗi tiếng nào viết ra cũng đương nhiên là đúng với sự dạy dỗ của Thánh Kinh, mà tác phẩm đó cần phải được cẩn thận đối chiếu với Thánh Kinh. Người đứng ra giới thiệu, dịch thuật một tác phẩm có trách nhiệm ngang bằng với tác giả đối với tâm linh của người đọc . Nếu chúng ta đặt Chúa là trên hết trong mọi việc làm của chúng ta, ắt hẳn chúng ta sẽ rất cẩn thận trong việc giới thiệu anh chị em của mình với một tác phẩm.

Bối cảnh:  I- Quyền hạn và giới hạn của Cơ Đốc nhân: II- Hệ thống tư tưởng của tổ chức Đường Về Quê Trời: 1- "Đạo Chúa Có Tin Luân Hồi Không?"

2- "Ngũ Giáo Đồng Hành"

2.1- Tóm lược các bài giảng

Mục sư Minh giảng bài "Đạo Chúa Đồng Hành Với Ngũ Giáo" trong mùa lễ Tạ Ơn, vào một ngày có thời tiết xấu và lòng chúng ta có thể trở nên u sầu vì nó. Mục sư bắt đầu bài giảng bằng sự gợi nhớ những đau khổ và mất mát mà dân tộc Việt Nam phải hứng chịu trong những năm tháng chiến tranh. Sau đó, ông nhắc tới bối cảnh của ngày lễ Tạ Ơn, là hình ảnh lịch sử những di dân từ Âu Châu vượt Đại Tây Dương qua lục địa mới để tìm tự do tôn giáo. Những di dân này lần đầu tiên làm lễ tạ ơn Thượng Đế vì đã được trúng mùa trên vùng đất mới mẽ, đầy xa lạ. Họ đã mời thổ dân da đỏ cùng đến chung vui lễ Tạ Ơn vì chính người da đỏ đã giúp đỡ họ trong những ngày đầu đặt chân đến Châu Mỹ. Người da đỏ đã dạy cho họ cách trồng bắp và cung cấp hạt giống cho họ. Điều đáng buồn là về sau, khi đã vững vàng trong cuộc sống, những di dân này đã quên ơn và phản bội thổ dân. Từ thân phận của những người bị săn đuổi, phải tha hương viễn xứ tìm tự do, được người da đỏ cưu mang, giúp đỡ, những di dân da trắng vì lòng tham đã trở thành những kẻ săn bắt tiêu diệt thổ dân da đỏ để chiếm lấy những vùng đất màu mỡ của họ.

Bối cảnh:

Vừa qua, sau khi đăng tải bài "Tinh Thần Bài Do Thái", tkthnet đã nhận được lời góp ý của một độc giả ký tên là: MS Nguyen Quang Minh, MBA, Ph.D. Trong lời góp ý, ông cho rằng, vì trong vườn Ê-đen chưa có 10 Điều Răn, cho nên không thể có sự phạm tội. Ông cũng cho rằng [trích nguyên văn từ email] "Nguoi Tin-Lanh va Cong-Giao chung ta bi lam lan la "tin Chua" de duoc huong su song doi-doi, hay len thien-dang de an-doi o-kiep la mot quan-niem SAI-LAM (tham-lam) tu hang ngan nam nay ! Dung de nguoi Phat-tu che-trach chung ta la "ham-sanh uy-tu."

Trong trang trước, tờ thứ ba của cuốn "sách" Chúa Giê-su là ai? Giảng Dạy Những Gì? (CGSLAGDNG), Trần Chung Ngọc đã trích dẫn câu sau đây từ Thánh Kinh:

"Rồi các ngươi sẽ biết sự thật, và sự thật sẽ giải thoát các ngươi." (Giăng 8:32)

Một trong những điểm chung của bất kỳ ai phê bình, chỉ trích Thánh Kinh và Cơ đốc giáo, là trích dẫn Thánh Kinh để bảo vệ lập luận của mình mà không hiểu gì cả (hoặc hoàn toàn hiểu sai) về ý nghĩa của câu Thánh Kinh mà mình trích dẫn. Trần Chung Ngọc cũng không thoát ra ngoài cái khuyết điểm và thói xấu đó.

"Hãy thường thường sẵn sàng để trả lời mọi kẻ hỏi lẽ về sự trông cậy trong anh em." (1 Phi e rơ 3:15)

Những chữ in nghiêng trong bài là nguyên văn trích từ tác phẩm "Chúa Giê-su Là Ai? Giảng Dạy Những Gì?" của Trần Chung Ngọc.

Năm qua (2002), làng văn hóa Việt Nam ở hải ngoại vừa có thêm một "tác phẩm" mới, nhằm "mở mang dân trí" để góp phần vào việc tạo "điều kiện tất yếu cho sự tiến bộ quốc gia". "Tác phẩm" này có tựa đề "CHÚA GIÊ-SU LÀ AI? GIẢNG DẠY NHỮNG GÌ?" do nhà "trí thức được đào tạo trên căn bản lương thiện" Trần Chung Ngọc "khảo luận" qua các tài liệu và Thánh Kinh, và do Giao Điểm xuất bản vào mùa Xuân 2002.